Kind of, sort of...

Hey everyone, today I am just writing a quick lesson while taking a break from studying Japanese. In all the textbooks I've taught, they always teach:

KIND OF

which is a very useful expression. It has two main meanings:

- a type of thing

- a little bit, somewhat

That store sells many types of furniture.

means

That stores sells many kinds of furniture.

When you use type of it sounds a bit more formal/educated/business like and kind of sounds more casual/friendly. Also, the pronunciation of kind of changes pretty easily:

kind of ------> kindov ---->kinda

When you want to specify more than one kind of use kinds of. Which is pronunced:

kinds of -----> kinzov ----> kinza

Kinda and kinza are pronunced with a bit of a rising intonation on the a.

The second meaning of kind of is somewhat or a little bit, it is similar to め in Japanese:

柔らかい　－－－－＞　柔らかめ

Yawarakai (soft) becomes Yawarakame(kind of soft).

Now, most textbooks don't teach the even more casual form which has the exact SAME MEANING as kind of which is SORT OF.

The pronunciation of sort of is:

sort of -----> sordov -----> sorda

Again with a rising intonation on the a.

I'm somewhat hungry.

I'm a bit hungry.

I'm kind of hungry.

I'm sort of hungry.

So somewhat is the MOST formal and sort of is the LEAST formal. Remember, by saying sorda or kinda you will make it even more casual~! But all of these sentences have the same general meaning. ^_^

Have a good day,

Phil